1 00:00:00,102 --> 00:00:02,809 Eerder in 'Killer Women' 2 00:00:02,999 --> 00:00:04,502 - Parker! - Hoe gaat het, schat? 3 00:00:04,503 --> 00:00:05,636 Niet jij. Je zus. 4 00:00:05,637 --> 00:00:07,885 Staats soldaat naar de Texaanse boswachter. 5 00:00:07,988 --> 00:00:10,825 Je zou me nooit naar bed brengen voor informatie over een D.E.A. onderzoek. 6 00:00:10,832 --> 00:00:12,263 We kunnen dit niet blijven doen. 7 00:00:12,264 --> 00:00:15,372 Het is onmogelijk dat ik risico's neem mijn informanten tijdens een inval in Mexico. 8 00:00:19,951 --> 00:00:24,192 Teken de scheidingspapieren, of Ik zal de wereld vertellen wie je werkelijk bent. 9 00:00:40,003 --> 00:00:42,275 Je bent zo'n moedige jongen. 10 00:00:42,276 --> 00:00:44,245 Nou, zo is het niet het is een rechte rand. 11 00:00:45,543 --> 00:00:47,744 Toch... Ik zou je pijn kunnen doen. 12 00:00:49,647 --> 00:00:50,981 Precies. 13 00:00:51,114 --> 00:00:53,483 Oh, dus dat ben je echt die kerel? 14 00:00:54,785 --> 00:00:57,749 Ja. Ik ben echt die kerel. 15 00:01:29,151 --> 00:01:31,915 - Ach! Echt niet. - Wat? 16 00:01:31,922 --> 00:01:33,592 - We zijn laat. - Hè? 17 00:01:33,924 --> 00:01:36,745 Eh, wat is dit voor ding? Waar gaan we ook alweer heen? 18 00:01:36,746 --> 00:01:39,460 Fondsenwerving voor het rangerbedrijf favoriete goede doel van de kapitein. 19 00:01:39,461 --> 00:01:40,862 Rechts. Ja. 20 00:01:50,016 --> 00:01:53,374 - Hé, is dat niet dezelfde jurk? - Hetzelfde wapen ook. 21 00:02:46,760 --> 00:02:47,860 Mollen. 22 00:02:53,323 --> 00:02:55,934 - Ik had niet verwacht je hier te zien. - Insgelijks. 23 00:02:56,002 --> 00:02:57,670 Mijn ex-man. 24 00:02:57,737 --> 00:03:00,205 Eigenlijk, eh, nog niet helemaal. 25 00:03:00,649 --> 00:03:04,376 - Senator Colton. Noem mij Jake. - Jake, Dan. 26 00:03:04,397 --> 00:03:07,813 - Speciaal agent Winston. - O ja? Wat, FBI? 27 00:03:07,880 --> 00:03:09,681 - DEA - DEA? 28 00:03:09,682 --> 00:03:12,617 Luister, ik moet jullie bedanken. Je doet geweldig werk daar. 29 00:03:12,618 --> 00:03:15,486 Molls, ik zie je in de rechtszaal Donderdag toch? 30 00:03:15,491 --> 00:03:17,555 Jake, het enige wat jij hoeft te doen is teken de scheidingspapieren. 31 00:03:17,556 --> 00:03:18,924 Je hebt gehad ruim een half jaar. 32 00:03:18,925 --> 00:03:21,392 Nou, laten we de rechter maar laten regel dat, oké? 33 00:03:21,460 --> 00:03:22,954 Ik zie je donderdag. 34 00:03:24,956 --> 00:03:26,679 Speciale agent. 35 00:03:35,741 --> 00:03:37,007 Ga terug! 36 00:03:40,500 --> 00:03:41,734 Bediende! 37 00:04:00,722 --> 00:04:04,119 Seizoen 1, Aflevering 2 "Sommige mannen hebben moord nodig" 38 00:04:04,120 --> 00:04:07,120 Gesynchroniseerd door err0001 en Reef www.addic7ed.com 39 00:04:07,137 --> 00:04:10,540 Iemand heeft een advertentie op Craiglist gezet. $ 50,- om om 10.00 uur aanwezig te zijn. 40 00:04:10,541 --> 00:04:12,764 Het dienblad, het witte overhemd, en zwarte broek. 41 00:04:13,096 --> 00:04:14,666 Het nieuwste. 42 00:04:14,734 --> 00:04:17,003 Een studente heeft een bank beroofd bij Brownsville. 43 00:04:17,023 --> 00:04:19,458 Verdwenen in een flashmob van sanitairwerkers. 44 00:04:19,541 --> 00:04:22,687 - En je bent onder de indruk? - Het was slim. 45 00:04:22,986 --> 00:04:26,274 Ranger Zea? Het is een eer, meneer. 46 00:04:26,502 --> 00:04:28,203 Nemen de rangers dit mee? 47 00:04:28,204 --> 00:04:30,003 Nou, Ranger Parker en ik waren ter plaatse, 48 00:04:30,004 --> 00:04:31,807 Dus als het nuttig is, kunnen we dat doen blijf betrokken. 49 00:04:31,832 --> 00:04:33,734 - Altijd. - Wat heb je, luitenant? 50 00:04:33,735 --> 00:04:36,942 De overledene is dat wel een Clete Reed van Barton Creek. 51 00:04:36,943 --> 00:04:39,677 Guy bezit een heleboel waterparken door centraal Texas. 52 00:04:39,678 --> 00:04:42,038 - Enige consistentie in getuigenverklaringen? - Ja. 53 00:04:42,039 --> 00:04:44,751 Vijf mensen zeggen dat ze een ober hebben gezien weggaan van het slachtoffer. 54 00:04:44,770 --> 00:04:49,281 - Man of vrouw? - Nou ja, twee zeggen vrouwelijk. Drie zeggen mannelijk. 55 00:04:50,256 --> 00:04:53,325 Prijzig mes. Op de bank gemaakt, veerondersteuning. 56 00:04:53,326 --> 00:04:56,061 Eén veeg schoon door de interne halsader en halsslagader. 57 00:04:56,062 --> 00:04:59,867 - Nauwkeurig. Dit was een professional. Denken jullie allemaal dat dit een huurmoord is? 58 00:04:59,868 --> 00:05:02,898 Het is mogelijk. Weten wij het als het slachtoffer hier met iemand was? 59 00:05:02,899 --> 00:05:05,504 Nee, hij was alleen. Waren in staat echter om zijn vrouw te bereiken. 60 00:05:05,505 --> 00:05:08,058 Ze is in een privékliniek, herstellende van een operatie. 61 00:05:08,059 --> 00:05:11,101 - Wat voor operatie? - Keuzevak. 62 00:05:13,446 --> 00:05:16,982 Mevrouw Reed? Ik ben Molly Parker, Texas Rangers. 63 00:05:16,983 --> 00:05:18,350 Oh. Hoi. 64 00:05:18,351 --> 00:05:21,219 Ik ben hier om met je te praten over het overlijden van meneer Reed. 65 00:05:21,287 --> 00:05:25,523 Eh, de politie kwam gisteravond. Ik heb al met ze gesproken. 66 00:05:25,524 --> 00:05:28,063 - Ik weet. - Dat doe je? 67 00:05:28,446 --> 00:05:30,920 Ik werk samen met de lokale politie. 68 00:05:30,921 --> 00:05:35,689 Wij zijn gespecialiseerde onderzoekers. Een soort FBI op staatsniveau. 69 00:05:35,690 --> 00:05:39,426 Ik ben hier ook omdat ik op het evenement was toen uw man werd vermoord. 70 00:05:39,494 --> 00:05:40,594 Was jij erbij? 71 00:05:40,595 --> 00:05:45,065 De politie heeft mij dat verteld De keel van de arme Clete werd doorgesneden. 72 00:05:45,066 --> 00:05:48,502 - Is dat waar? - Het is. Het gebeurde heel snel. 73 00:05:48,570 --> 00:05:52,205 Iemand heeft zijn keel doorgesneden, dus hij had tijd om te weten dat hij... 74 00:05:52,273 --> 00:05:53,673 Hij zou sterven. 75 00:05:53,674 --> 00:05:56,710 En... en dat had ik moeten doen daar geweest, aan zijn zijde. 76 00:05:56,711 --> 00:05:58,812 Als ik niet had aangedrongen op deze implantaten... 77 00:05:59,013 --> 00:06:01,547 Weet jij of jouw man vijanden gehad? 78 00:06:03,207 --> 00:06:05,697 Zou dat hem doden? 79 00:06:05,713 --> 00:06:07,794 Eh... niemand. 80 00:06:10,880 --> 00:06:13,225 Ruim 22 jaar getrouwd. 81 00:06:15,853 --> 00:06:18,826 Ik weet het niet echt wat ik nu ga doen. 82 00:06:19,005 --> 00:06:20,571 Je moet rusten. 83 00:06:21,015 --> 00:06:22,925 Mijn condoleances, mevrouw Reed. 84 00:06:22,993 --> 00:06:27,729 Ik ben Nan, alsjeblieft. Eh, ik ben gewoon... 85 00:06:27,749 --> 00:06:30,818 - Ik geef de voorkeur aan 'Nan'. - Oké. 86 00:06:35,506 --> 00:06:37,721 Hoe is je humeur? 87 00:06:38,374 --> 00:06:40,442 Ik sprak met de vrouw van het slachtoffer gisteravond. 88 00:06:40,510 --> 00:06:43,144 Haar man had geen vijanden. Hij was "een engel". 89 00:06:44,253 --> 00:06:46,301 Dat is een interessante standpunt voor een vrouw. 90 00:06:46,302 --> 00:06:49,348 Oké, laat het niet vallen, maar ik heb het iemand anders naar wie ik wil dat je kijkt... 91 00:06:49,349 --> 00:06:51,753 De ex-zakenpartner van meneer Reed. 92 00:06:51,787 --> 00:06:54,488 Ze hebben hun waterpark opgesplitst bedrijf twee jaar geleden. 93 00:06:54,556 --> 00:06:56,490 Reed was half voorspoedig. 94 00:06:56,491 --> 00:07:00,113 De partner ging failliet en beweerde dat Reed hem had opgelicht. 95 00:07:00,114 --> 00:07:03,264 De wetgevende macht van de staat onderzocht. 96 00:07:07,235 --> 00:07:10,920 - Nee. Echt niet. Jij doet het. - Jake leidde het onderzoek. 97 00:07:10,921 --> 00:07:13,458 Hij zal een stuk gelukkiger zijn tijd met jou doorbrengen dan met mij. 98 00:07:13,459 --> 00:07:15,241 We krijgen een scheiding in drie dagen. 99 00:07:15,242 --> 00:07:17,700 En dat is niet relevant aan dit onderzoek. 100 00:07:21,828 --> 00:07:23,630 Ik weet niet waarom ze geven niet alleen geld uit 101 00:07:23,631 --> 00:07:25,451 het extra miljoen om de Back Nine op te knappen. 102 00:07:25,452 --> 00:07:28,679 Ik ga eronder een vuurtje aansteken Goldsteins kont. Let op mij. 103 00:07:30,636 --> 00:07:33,275 Lunch op het dubbeltje van het volk, heren? 104 00:07:33,276 --> 00:07:35,796 Wauw! Hoi! 105 00:07:35,896 --> 00:07:38,945 Jongens, jullie herinneren je, uh, Je herinnert je mijn vrouw Molly. 106 00:07:38,946 --> 00:07:42,073 - Altijd een plezier, mevrouw Colton. - Het is Ranger... Parker. 107 00:07:42,074 --> 00:07:44,304 Ik moet spreken aan senator Colton over een zaak. 108 00:07:44,305 --> 00:07:45,834 Oké dan. 109 00:07:45,835 --> 00:07:48,774 - Jake, zie ik je terug in het Capitool? - Klinkt goed. 110 00:07:48,920 --> 00:07:50,020 Ranger... 111 00:07:51,463 --> 00:07:54,180 - Hier, ga zitten. - Ik zal opstaan. 112 00:07:54,883 --> 00:07:57,656 Je hebt een heel vervelende manier van doen over jou op dit moment. 113 00:07:57,657 --> 00:07:59,457 Ik wil niet vechten met jou, Jake. 114 00:07:59,458 --> 00:08:01,364 Ik bedoel, het corrigeren van je naam in het bijzijn van mijn medewerkers? 115 00:08:01,365 --> 00:08:04,633 Over drie dagen gaan we scheiden. Tijd om de realiteit onder ogen te zien. 116 00:08:04,634 --> 00:08:07,959 - Ja, dat zien we wel. - Hoe bedoel je? 117 00:08:09,436 --> 00:08:11,707 Hoe gaat het met uw D.E.A. tussenpersoon? 118 00:08:11,774 --> 00:08:14,210 Ik heb een achtergrond uitgevoerd controleer hem trouwens. 119 00:08:14,277 --> 00:08:16,178 Wat heb je gedaan? 120 00:08:16,417 --> 00:08:18,258 Ik zorg voor je, Molly. 121 00:08:18,259 --> 00:08:21,417 Ik probeer beleefd te zijn als ik kan, gegeven wat je mij hebt aangedaan, 122 00:08:21,418 --> 00:08:23,382 maar iedereen heeft een breekpunt. 123 00:08:23,753 --> 00:08:27,995 - Maak geen ruzie met mij. - Ik zou er niet van dromen. 124 00:08:29,402 --> 00:08:31,455 Hoe kan ik zijn u van dienst? 125 00:08:31,594 --> 00:08:34,229 Ik begrijp het uw Senaatscommissie 126 00:08:34,230 --> 00:08:36,032 onderzocht de man die gisteravond is vermoord. 127 00:08:36,033 --> 00:08:37,965 Ja. God, dat was verschrikkelijk, nietwaar? 128 00:08:37,966 --> 00:08:40,668 - Wie was hij? - Hij was een slechte, slechte man. 129 00:08:40,736 --> 00:08:44,439 Hij was corrupt en een pestkop. Gemaakt van L.B.J. om op een poes te lijken. 130 00:08:44,507 --> 00:08:45,773 Hoe zo? 131 00:08:45,774 --> 00:08:48,676 Nou ja, hij was eigenaar waterparken in de hele staat. 132 00:08:48,677 --> 00:08:51,847 Een paar jaar geleden, hij en zijn partner, Kirk Denby, 133 00:08:51,848 --> 00:08:53,675 had een heel erge ruzie. 134 00:08:53,738 --> 00:08:56,684 Daarom splitsten ze het bedrijf in tweeën. Elk van hen kreeg zes delen. 135 00:08:56,752 --> 00:09:00,287 - Waarom Reed onderzoeken? - Omdat, eh... 136 00:09:00,288 --> 00:09:02,109 Hij probeerde om te kopen de Watercommissie. 137 00:09:02,110 --> 00:09:06,756 Die laatste droogte die we hadden... toen alles... Er zijn beperkingen ingevoerd... nou ja... 138 00:09:07,126 --> 00:09:08,794 Reed's parken hebben water. 139 00:09:08,948 --> 00:09:12,166 - En dat van de partner niet? - Beendroog. Alles verloren. 140 00:09:12,846 --> 00:09:15,869 Probeer ooit naar beneden te gaan een waterglijbaan zonder water erin? 141 00:09:15,881 --> 00:09:18,238 Je kont wordt warm behoorlijk snel. 142 00:09:23,490 --> 00:09:25,234 Geef mijn liefde aan je familie. 143 00:09:25,312 --> 00:09:28,531 - Dat zei je echt net? - En ik meende het echt. 144 00:09:34,984 --> 00:09:38,372 Je had gelijk. Wij moeten spreken aan Reeds ex-partner. 145 00:09:40,089 --> 00:09:42,437 Austin P.D. heb net gebeld. 146 00:09:42,462 --> 00:09:44,516 Ik weet het precies waar je hem kunt vinden. 147 00:09:44,517 --> 00:09:47,600 Whoohoo! Die klootzak is dood! 148 00:09:47,601 --> 00:09:49,068 Hij is dood! Dood! 149 00:09:49,069 --> 00:09:52,025 Denby! Je hebt nodig om nu naar beneden te komen! 150 00:09:52,026 --> 00:09:55,425 Hé, kijk eens wie er bovenaan staat van de wereld nu, hè?! 151 00:09:55,454 --> 00:09:57,468 Ik vind het behoorlijk moeilijk, is hij niet? 152 00:09:57,469 --> 00:10:01,194 Je hebt iets meer nodig water voor je glijbaan?! 153 00:10:01,195 --> 00:10:04,818 Denby! Ga verdorie uit de top van de wereld! Nu! 154 00:10:12,092 --> 00:10:14,633 Misschien hem vermoorden was niet genoeg. 155 00:10:19,619 --> 00:10:23,411 Hij was een echte klootzak, en ik heb niets aardigs te zeggen, 156 00:10:23,412 --> 00:10:25,890 zelfs als het mij in de gevangenis belandt. 157 00:10:25,958 --> 00:10:28,199 Waar was je gisteravond, Meneer Denby? 158 00:10:28,233 --> 00:10:32,169 Thuis alleen. Ik heb nu niemand om mee uit te gaan. 159 00:10:32,215 --> 00:10:34,283 Ik heb de stank van blut helemaal over mij heen. 160 00:10:34,284 --> 00:10:36,176 Allemaal dankzij Clete Reed, klopt dat niet? 161 00:10:36,177 --> 00:10:40,080 Oh, maar nu de goede Heer heeft zijn verachtelijke manieren opgemerkt. 162 00:10:40,081 --> 00:10:42,860 Welnu, er werd zoete gerechtigheid gediend. 163 00:10:42,861 --> 00:10:44,472 Met een beetje hulp van jou. 164 00:10:44,540 --> 00:10:48,394 Als de goede Heer mijn hulp nodig heeft, We zijn er slechter aan toe dan ik dacht. 165 00:10:48,395 --> 00:10:51,334 We denken dat meneer Reed is vermoord door een professionele moordenaar. 166 00:10:51,335 --> 00:10:52,802 Misschien eentje die je hebt ingehuurd. 167 00:10:52,803 --> 00:10:55,692 Hoe gaat het met een blut man? huurmoordenaar inhuren? 168 00:10:55,708 --> 00:10:58,420 Er zijn veel mensen die dat misschien wel doen Ik heb Clete dood gewild, 169 00:10:58,421 --> 00:11:01,494 van mensen met wie hij zaken deed aan dat lieve, kleine vrouwtje van hem. 170 00:11:01,495 --> 00:11:02,651 Zijn vrouw? 171 00:11:02,652 --> 00:11:06,289 Ja, heb je de arme dame gezien? Genaaid zoals Frankenstein. 172 00:11:06,290 --> 00:11:08,591 U doelt op die van mevrouw Reed plastische chirurgie? 173 00:11:08,592 --> 00:11:12,763 De oude Clete had haar op pad gestuurd om haar te halen gesneden op elke keer dat de fantasie toesloeg. 174 00:11:12,764 --> 00:11:16,457 Liposuctie, borstvergroting, de buikwandcorrectie. 175 00:11:16,458 --> 00:11:18,293 Als hij dacht dat ze keek een beetje vet, 176 00:11:18,307 --> 00:11:21,575 hij nam de auto af en maakte haar loop naar de supermarkt. 177 00:11:21,576 --> 00:11:26,331 Dacht dat dit een obstakel voor eten zou toevoegen haar kledingmaat klein zou houden. 178 00:11:29,933 --> 00:11:33,920 Straf door plastische chirurgie... Dat is een nieuwe. 179 00:11:33,988 --> 00:11:36,187 Ik denk mevrouw Reed is een kijkje waard. 180 00:11:36,194 --> 00:11:39,761 Je zei dat ze vertelde dat ze gelukkig waren, dat haar man dol op haar was. 181 00:11:39,762 --> 00:11:41,825 Behalve haar liefhebbende echtgenoot Ik heb haar niet aangemeld voor een operatie 182 00:11:41,826 --> 00:11:45,100 of bel om te zien hoe het met haar gaat, en ze droeg haar trouwring niet. 183 00:11:45,167 --> 00:11:47,436 Laat de diamanten niet loskomen voordat je onder het mes gaat? 184 00:11:47,437 --> 00:11:49,599 Ze wilde niet dat ik haar belde bij de achternaam van haar man, 185 00:11:49,600 --> 00:11:51,110 alleen haar voornaam... Nan. 186 00:11:51,111 --> 00:11:53,465 Je weet dat dat gewoon is vriendelijk zijn, toch? 187 00:11:53,508 --> 00:11:55,341 Als ik mijn man genoeg haatte om hem te laten vermoorden, 188 00:11:55,342 --> 00:11:57,603 Ik zou niet vermoord willen worden ook niet bij zijn achternaam. 189 00:11:57,646 --> 00:11:59,568 Ik zal dat onthouden. 190 00:11:59,982 --> 00:12:02,831 Ze wilde de details hoe hij stierf, 191 00:12:02,832 --> 00:12:06,548 en toen verbeeldde ze het zich alsof ze het wilde leven. 192 00:12:06,549 --> 00:12:08,994 Als haar huwelijk was dat erg... 193 00:12:09,497 --> 00:12:12,092 Ik begrijp nooit waarom mensen gaan niet zomaar weg. 194 00:12:12,696 --> 00:12:18,154 Vooral omdat sommige vrouwen dat niet kunnen als ze zichzelf de schuld geven van het misbruik. 195 00:12:34,557 --> 00:12:35,903 - Hé, broer. - Hoi. 196 00:12:35,904 --> 00:12:40,705 - Tante Molly! Ik kwam terecht in het zwemteam. - Dat is geweldig! 197 00:12:40,706 --> 00:12:42,674 Hailee kreeg een C-min in het Engels. 198 00:12:42,675 --> 00:12:45,260 Dat is niet geweldig en ook niet jouw zaken. 199 00:12:45,393 --> 00:12:46,826 Dat zei mama. 200 00:12:49,104 --> 00:12:53,476 Alsjeblieft. Ze is vies. Vertel me wie dat nog niet heeft gedaan. 201 00:12:53,678 --> 00:12:56,079 - Totaal ho. - Hoe? 202 00:12:57,181 --> 00:12:58,482 Niet leuk. 203 00:13:02,257 --> 00:13:04,625 Ik heb een blouse nodig voor een herdenkingsdienst. 204 00:13:07,802 --> 00:13:09,803 Waarom snuffel je daaraan? 205 00:13:10,404 --> 00:13:13,435 - Dat ben ik niet. - Dat was jij. 206 00:13:14,208 --> 00:13:18,711 Ik, eh... Ik hou van de geur van mijn man. Wees niet zo'n boswachter. 207 00:13:20,024 --> 00:13:24,138 - En jij doorzoekt zijn zakken. - Dat heb ik niet gedaan. 208 00:13:24,139 --> 00:13:25,982 Je liegt. Wat is er aan de hand? 209 00:13:26,201 --> 00:13:28,709 Ik ben een goede huisvrouw en ik doe de was. 210 00:13:28,776 --> 00:13:31,378 Uh-huh. In je comfortpantoffels? 211 00:13:31,446 --> 00:13:32,646 Wat heeft je van streek gemaakt? 212 00:13:32,714 --> 00:13:36,015 Molly, serieus, ik haat het wanneer Je boort me zoals je nu bent. 213 00:13:36,082 --> 00:13:39,092 Dat is een afleiding. Je ogen gingen naar beneden, 214 00:13:39,093 --> 00:13:41,066 dus ik weet dat het iets is waar je niet over wilt praten. 215 00:13:41,067 --> 00:13:42,529 Ik wil niet praten erover. 216 00:13:42,545 --> 00:13:43,949 Denk je dat mijn broer... 217 00:13:43,950 --> 00:13:47,453 Kies gewoon een blouse uit de kast en ga uit mijn kamer. 218 00:13:56,460 --> 00:13:59,346 - We komen hierop terug. - Uit. 219 00:14:12,141 --> 00:14:16,044 Ranger Parker. Heb je iemand gearresteerd? 220 00:14:16,112 --> 00:14:18,510 Nee, nog niet. Sorry dat ik stoor. 221 00:14:18,511 --> 00:14:21,831 Ik wilde wachten om je te spreken totdat de herdenking voorbij was. 222 00:14:21,898 --> 00:14:23,866 Nou, nu is het in orde. 223 00:14:23,936 --> 00:14:27,357 Ik wil je helpen op welke manier dan ook. 224 00:14:27,358 --> 00:14:31,165 Ik heb met uw man gesproken ex-zakenpartner, Kirk Denby. 225 00:14:31,166 --> 00:14:36,616 O, Kirk? Hij is een... hij is een failliete alcoholist. 226 00:14:37,594 --> 00:14:41,020 Hij zei dat uw man u heeft misbruikt, emotioneel en fysiek. 227 00:14:41,021 --> 00:14:43,676 Abu... nou ja, dat... 228 00:14:43,677 --> 00:14:46,765 Dat is iets verschrikkelijks om te zeggen over een man die dood is. 229 00:14:46,854 --> 00:14:49,823 Kirk Denby... hij is degene die Clete haatte. 230 00:14:49,891 --> 00:14:51,224 Dat deed hij. 231 00:14:51,292 --> 00:14:54,494 Maar hij had geen geld om een professionele huurmoordenaar in te huren. 232 00:14:54,561 --> 00:14:57,863 Nan, dat heeft je man gedaan misbruik je op welke manier dan ook? 233 00:14:57,931 --> 00:15:02,368 Nou ja, we hadden soms ruzie. Ik bedoel, wie niet? 234 00:15:02,436 --> 00:15:04,270 Ik was aan het kijken bij die foto's. 235 00:15:04,338 --> 00:15:06,806 Je borsten zijn groter geworden tijdens uw huwelijk. 236 00:15:06,873 --> 00:15:08,715 Dat... dat is vulgair. 237 00:15:08,832 --> 00:15:13,028 Hoe... zijn mijn borsten op welke manier dan ook gerelateerd aan een moordonderzoek? 238 00:15:13,029 --> 00:15:14,296 En nu zijn ze kleiner opnieuw. 239 00:15:14,297 --> 00:15:17,535 U heeft uw implantaten laten verwijderen dezelfde dag dat uw man werd vermoord. 240 00:15:17,536 --> 00:15:19,758 Is dat iets hij zou hebben goedgekeurd? 241 00:15:19,759 --> 00:15:22,057 Clete en ik hebben het besproken de operatie. 242 00:15:22,321 --> 00:15:26,351 Ik besloot de implantaten te laten zetten verwijderd omdat ze mij pijn deden. 243 00:15:26,419 --> 00:15:28,754 Daar heb je veel van gehad in je leven, nietwaar? 244 00:15:28,774 --> 00:15:31,880 Mensen snauwen, vooral Nan als ze zich gevangen en bang voelen. 245 00:15:31,881 --> 00:15:34,889 - Wat heeft dat met mij te maken? - Ik hoop niets. 246 00:15:46,719 --> 00:15:48,253 Ik weet dat ze besteld heeft de treffer. 247 00:15:48,321 --> 00:15:51,256 Je weet het, of je hebt er een van die gevoelens in je onderbuik? 248 00:15:51,323 --> 00:15:53,941 Hij dwong zijn vrouw herhaaldelijk een operatie ondergaan. 249 00:15:53,942 --> 00:15:57,450 Ze ging van een 32B naar een 36E. Afschuwelijk. 250 00:15:57,525 --> 00:16:00,060 Nou ja, hangt eigenlijk van de heupen af. 251 00:16:00,199 --> 00:16:04,652 Volgens zijn ex-zakenpartner de man was een sadistisch monster. 252 00:16:04,653 --> 00:16:06,833 Zie je een 7/8 sleutel daar? 253 00:16:06,834 --> 00:16:12,051 Het punt is dat mevrouw Reed nooit meer heeft gehad dan $ 400 op haar rekening. 254 00:16:12,052 --> 00:16:13,911 Haar man controleerde het geld ook. 255 00:16:13,978 --> 00:16:17,281 Nou, met $ 400 koop je je niet een professionele moordenaar. 256 00:16:17,349 --> 00:16:20,884 - Je hebt het tenminste over 25K. - Ik weet. 257 00:16:20,885 --> 00:16:23,386 Maar misschien wel stiekem wat geld weggesluisd. 258 00:16:23,387 --> 00:16:25,255 Wat, en begroef het in de achtertuin? 259 00:16:25,256 --> 00:16:28,658 Als ik het geld vind en het volg, Ik kan de huurmoordenaar ook vinden. 260 00:16:28,703 --> 00:16:30,204 Mijn gok... 261 00:16:31,372 --> 00:16:33,106 Hij is al lang weg. 262 00:16:33,331 --> 00:16:35,732 Een dame kan nog steeds hopen. 263 00:16:35,800 --> 00:16:37,600 Dame wil naar boven in het vliegtuig? 264 00:16:38,469 --> 00:16:41,170 - Nee. - Waarom niet? 265 00:16:41,410 --> 00:16:45,307 - Hoe weet ik dat het opgelost is? - Twijfel je nu aan mijn vaardigheden? 266 00:16:46,044 --> 00:16:50,279 - Kijk. Ze is goed en solide. - Ja, maar is hij dat wel? 267 00:16:50,348 --> 00:16:55,017 In de juiste handen. Vertrouw je mij niet? 268 00:17:09,933 --> 00:17:13,702 Ik, eh, ik echt wil niet met je praten. 269 00:17:13,770 --> 00:17:17,636 - Het is mijn taak om volhardend te zijn. - Moet ik contact opnemen met mijn advocaat? 270 00:17:17,637 --> 00:17:20,308 - Heb je er een nodig? - Nee. Nee, nee, nee. 271 00:17:20,309 --> 00:17:23,707 Ik heb niets te verbergen, Boswachter Parker, dus... 272 00:17:23,708 --> 00:17:26,643 - Kom binnen. - Bedankt, en het is Molly. 273 00:17:26,644 --> 00:17:27,811 Molly. 274 00:17:29,518 --> 00:17:31,019 Ga je verhuizen? 275 00:17:31,087 --> 00:17:35,723 Ja. Ik kom oorspronkelijk uit Connecticut, dus ik ga terug. 276 00:17:35,791 --> 00:17:38,226 Ik kan het je vragen om rond te blijven hangen. 277 00:17:39,862 --> 00:17:42,509 - Omdat ik een verdachte ben? - Ja, mevrouw. 278 00:17:42,563 --> 00:17:44,131 Ik lieg niet tegen mensen, Nan, 279 00:17:44,132 --> 00:17:46,613 en ik ben getraind om het te weten als mensen tegen mij liegen. 280 00:17:48,937 --> 00:17:50,757 Dat denk jij dus door dat te zeggen, 281 00:17:50,758 --> 00:17:54,909 Je gaat mij laten bekennen voor een misdaad die ik niet heb begaan? 282 00:17:55,264 --> 00:17:58,283 Ik denk dat je liegt wanneer Je zegt dat je van je man hield. 283 00:17:58,869 --> 00:18:03,037 Geen enkele opleiding kan het je vertellen wat er in iemands hart leeft. 284 00:18:04,389 --> 00:18:06,958 Wist je dat elke keer Ik noem uw man, 285 00:18:06,959 --> 00:18:09,527 je slaat je armen over elkaar of raakt aan een deel van je lichaam, 286 00:18:09,528 --> 00:18:12,759 misschien om jezelf gerust te stellen Is het van jou en niet meer van hem? 287 00:18:12,827 --> 00:18:16,033 Ik heb zojuist de enige man verloren waar ik ooit mee ben geweest. 288 00:18:16,664 --> 00:18:17,864 Dus... 289 00:18:17,932 --> 00:18:22,469 Misschien kruis ik mijn armen omdat Ik ben alleen en... het stelt me gerust. 290 00:18:22,537 --> 00:18:24,838 Ik weet wat voor soort man dat was jouw man, Nan. 291 00:18:24,839 --> 00:18:27,739 Ik weet dat hij jouw lichaam beheerste en hoe hij uw financiën beheerde 292 00:18:27,740 --> 00:18:30,330 en hield je heel strak vast ondanks zijn succes. 293 00:18:30,611 --> 00:18:32,512 Je zou rond moeten kijken. 294 00:18:32,679 --> 00:18:36,993 Ik bedoel, lijkt het erop dat ik dat ben geweest? 22 jaar in nood leven? 295 00:18:39,753 --> 00:18:42,009 Is dit jouw verzameling? 296 00:18:42,045 --> 00:18:43,812 Die van mijn man. 297 00:18:43,872 --> 00:18:47,274 Hij verzamelde inheemse Amerikaanse artefacten. 298 00:18:47,561 --> 00:18:50,050 - Comanche? - Eh, ik weet het niet zeker. 299 00:18:50,051 --> 00:18:53,754 Het is iets van ons interieur ontwerper hielp Clete verwerven. 300 00:18:53,755 --> 00:18:57,345 - Wie is je binnenhuisarchitect? - Jennifer Jennings. Waarom? 301 00:18:57,346 --> 00:18:59,394 Gewoon een gesprek. 302 00:19:02,584 --> 00:19:04,778 Bedankt voor uw tijd. 303 00:19:07,892 --> 00:19:10,228 Ja, ik ben dol op deze. 304 00:19:10,295 --> 00:19:13,531 Zeer zeldzaam. 1840-achtig. 305 00:19:13,599 --> 00:19:17,235 - Prachtig, nietwaar? - Wees mooier als het echt was. 306 00:19:17,302 --> 00:19:19,646 - Kom je nog eens? - De vaas is nep. 307 00:19:19,647 --> 00:19:22,649 Het werd gebakken in een oven, niet in de zon gedroogd. 308 00:19:22,837 --> 00:19:24,877 Ik weet een behoorlijk bedrag over Comanche-aardewerk. 309 00:19:24,878 --> 00:19:26,875 Ik was geobsedeerd door comanches als kind. 310 00:19:26,876 --> 00:19:28,811 Gezien als uw achternaam is Parker. 311 00:19:28,812 --> 00:19:31,539 Ja, mevrouw. Mijn familie gaat terug naar Cynthia Anne 312 00:19:31,540 --> 00:19:33,143 en de eerste kolonisten van West-Texas. 313 00:19:33,144 --> 00:19:34,989 Is dat niet interessant? 314 00:19:36,047 --> 00:19:37,818 De vaas is echt. 315 00:19:37,819 --> 00:19:41,188 Ik heb hem van een dealer gehaald in Dallas voor $ 35.000. 316 00:19:41,503 --> 00:19:42,837 Wacht even. 317 00:19:45,659 --> 00:19:48,232 Sherry, kun je alsjeblieft trekken de facturen voor de Reed-klus? 318 00:19:48,233 --> 00:19:49,572 Natuurlijk. 319 00:19:52,279 --> 00:19:55,713 Ik bezorg je de verkoopakte en... het papierwerk om het te authenticeren. 320 00:19:55,714 --> 00:19:58,189 Ben je hier gekomen omdat Dacht je dat ik een klant bedroog? 321 00:19:58,190 --> 00:20:00,618 Eigenlijk niet. Ik kwam hierheen bevestig dat je dat niet had gedaan. 322 00:20:00,619 --> 00:20:01,751 - Oh. - Daar ga je. 323 00:20:01,752 --> 00:20:03,118 Bedankt. 324 00:20:04,954 --> 00:20:06,212 Daar ga je. 325 00:20:10,087 --> 00:20:12,223 - Bedankt. - Zeker. 326 00:20:17,460 --> 00:20:19,528 Dat is jouw geldspoor. 327 00:20:19,596 --> 00:20:23,098 Die vaas werd op een veiling verkocht 6 weken geleden voor $31.000, 328 00:20:23,166 --> 00:20:26,835 mede ondertekend door een anonieme verkoper, wie Nan Reed moest zijn. 329 00:20:26,836 --> 00:20:29,313 - Navajo? - Comanche. 330 00:20:29,314 --> 00:20:31,514 Clete Reed gekocht die vaas voor zijn verzameling. 331 00:20:31,515 --> 00:20:36,451 Nan verving het door een nep-en verkocht het origineel om een huurmoordenaar te betalen. 332 00:20:36,592 --> 00:20:38,475 Makkelijk als appeltaart. 333 00:20:38,476 --> 00:20:41,180 - Waarom eet je altijd mijn eten? - Ik heb een motief. 334 00:20:41,181 --> 00:20:43,629 - Ik heb geld. - Maar geen bewijs. 335 00:20:45,045 --> 00:20:48,403 - Ik wil haar telefoon afluisteren. - Je bent niet in de buurt van een waarschijnlijke oorzaak. 336 00:20:48,404 --> 00:20:51,826 Je weet hoe deze deals aflopen. De helft vooraf, de helft bij voltooiing. 337 00:20:51,827 --> 00:20:55,564 - Misschien neemt ze contact op met de huurmoordenaar. - Prima. Houd haar in de gaten. 338 00:20:55,983 --> 00:20:59,769 Ik ga ze allebei halen, luitenant... Nan Reed en de huurmoordenaar. 339 00:20:59,770 --> 00:21:02,191 Direct nadat je mij te pakken hebt nog een stukje taart. 340 00:21:04,768 --> 00:21:07,069 Ik had... één hap. 341 00:21:21,789 --> 00:21:23,142 Wat ben je aan het doen, Nan? 342 00:21:40,962 --> 00:21:43,093 Waar ga je heen? Dat was snel. 343 00:21:45,149 --> 00:21:47,617 Hallo, knap. 344 00:21:50,778 --> 00:21:52,345 Bingo. 345 00:21:53,976 --> 00:21:55,910 Meneer? Mag ik even iets zeggen? 346 00:21:56,146 --> 00:21:58,180 Texas Ranger. Ik heb je nodig om mij de tas te overhandigen. 347 00:22:13,099 --> 00:22:16,535 Nan, je gaat de gevangenis in opdracht geven tot de moord op uw man. 348 00:22:17,223 --> 00:22:20,434 Waarom, omdat ik in hetzelfde park was als... als een man die werd neergeschoten? 349 00:22:20,435 --> 00:22:22,873 Omdat ik een foto van je heb deze zak met geld weggooien 350 00:22:22,874 --> 00:22:25,811 vlak daarvoor in een prullenbak de man die werd neergeschoten raapte het op. 351 00:22:26,709 --> 00:22:28,416 De moordenaar die heeft gedood jouw man 352 00:22:28,417 --> 00:22:30,334 doodde de tussenpersoon omdat hij hem kon identificeren. 353 00:22:30,335 --> 00:22:33,027 Moordenaar? Tussenpersoon? Ik ben een huisvrouw. 354 00:22:33,028 --> 00:22:34,485 Je bent het slachtoffer van misbruik, 355 00:22:34,486 --> 00:22:37,134 en uw advocaat zal dat gebruiken als verzachtende omstandigheid 356 00:22:37,135 --> 00:22:39,317 als de staat erom vraagt voor de doodstraf. 357 00:22:41,992 --> 00:22:44,439 Je bent niet in Connecticut meer, Nan. 358 00:22:45,286 --> 00:22:48,421 Het wordt tijd dat je het mij vertelt alles wat je weet. 359 00:22:56,905 --> 00:22:58,240 Molly... 360 00:22:58,822 --> 00:23:01,038 Wacht alsjeblieft. Ga niet weg. 361 00:23:11,640 --> 00:23:15,631 Ik kon het niet... Ik kon het niet aan meer, weet je? ik gewoon... 362 00:23:15,801 --> 00:23:19,384 Ik probeerde het, en ik... en ik dacht dat als Ik deed alles wat mijn man wilde, 363 00:23:19,385 --> 00:23:24,606 als ik... als ik de operaties zou ondergaan, als ik... als ik dun en jong zou blijven, 364 00:23:24,657 --> 00:23:27,201 dan zijn haat voor mij zou weggaan. 365 00:23:28,309 --> 00:23:29,775 Maar dat gebeurde nooit. 366 00:23:30,546 --> 00:23:33,422 Ik walgde van mijn eigen man, en dan op een dag 367 00:23:33,490 --> 00:23:36,594 Ik begon mezelf gewoon te haten net zoals Clete mij haatte, 368 00:23:36,595 --> 00:23:39,764 en ik legde mijn hoofd neer. Ik keek niet meer op. 369 00:23:40,226 --> 00:23:44,003 Wat gebeurde er dan? Waarom heb je een huurmoordenaar ingehuurd? 370 00:23:44,004 --> 00:23:46,205 Ik heb niet besloten... 371 00:23:46,669 --> 00:23:48,830 Om een huurmoordenaar in te huren. 372 00:23:48,892 --> 00:23:52,026 De duivel kwam uit de hel op een dag en vond mij. 373 00:23:52,308 --> 00:23:54,710 ging naast mij zitten in een sapbar 374 00:23:54,777 --> 00:23:57,879 en vertelde me dat hij kon zetten een einde aan al mijn lijden. 375 00:23:57,907 --> 00:23:59,373 Dat was de man in het park? 376 00:23:59,693 --> 00:24:05,763 Hij wist alles over mijn huwelijk, de operaties, de toevallen, de slagen. 377 00:24:06,145 --> 00:24:08,646 - Hoe kon hij dat weten? - Ik weet het niet. 378 00:24:10,125 --> 00:24:15,030 Geen naam, geen nummer... Hij was slechts een antwoord op mijn gebeden. 379 00:24:15,370 --> 00:24:18,301 Zei dat het mij zou kosten $30.000 om Clete te laten vermoorden 380 00:24:18,302 --> 00:24:22,033 en ik zou hem kunnen ontmoeten bij een kopje koffie winkel in de binnenstad toen ik er klaar voor was. 381 00:24:25,677 --> 00:24:28,169 En ik heb niets gedaan in eerste instantie. 382 00:24:29,878 --> 00:24:32,597 - Maar dan... - Is er iets gebeurd? 383 00:24:33,281 --> 00:24:35,496 Misschien bijna niets? 384 00:24:35,678 --> 00:24:38,221 En alle pijn kwam eruit stromen? 385 00:24:39,678 --> 00:24:41,775 Ik weet wat Dat voelt zo, Nan. 386 00:24:44,026 --> 00:24:45,672 Wat was het? 387 00:24:49,342 --> 00:24:51,991 Hij gooide weg mijn padvinderskoekjes. 388 00:24:56,224 --> 00:24:59,390 De volgende dag, Ik heb die vaas te koop aangeboden. 389 00:25:14,824 --> 00:25:16,625 Goed gedaan, Ranger. 390 00:25:18,058 --> 00:25:21,928 Na 22 jaar proberen te maken een slechte man blij, snauwde ze uiteindelijk. 391 00:25:22,032 --> 00:25:23,562 Stuurde hem naar de hel. 392 00:25:25,751 --> 00:25:28,506 De politie heeft het appartement weggegooid van de dode tassenman. 393 00:25:28,668 --> 00:25:31,945 Geen aanwijzingen voor wie hij was werkten voor, maar ze vonden dit wel. 394 00:25:32,196 --> 00:25:34,097 Frequente klantenkaart 395 00:25:34,098 --> 00:25:36,758 van de koffieshop waar hij deed zijn zaken met Nan Reed. 396 00:25:36,759 --> 00:25:40,044 Hij is een vaste klant. Negen keer gestempeld. 397 00:25:40,179 --> 00:25:41,946 De tiende beker is gratis. 398 00:25:42,381 --> 00:25:44,380 Hij had andere klanten. 399 00:25:54,097 --> 00:25:57,720 Ben je echt? dacht ik alle rangers waren kerels. 400 00:25:57,721 --> 00:26:00,442 - Heb je die man gezien? - Ja. Een paar keer. 401 00:26:00,443 --> 00:26:02,463 Hij kwam weleens binnen en praat met vrouwen. 402 00:26:02,464 --> 00:26:04,465 - Vind je deze leuk? - Zij was er één. 403 00:26:04,466 --> 00:26:07,659 - Ze was verdrietig. Soort verlegen. - Wie nog meer? 404 00:26:07,811 --> 00:26:12,891 Bij mij leken ze allemaal hetzelfde... Van middelbare leeftijd, verslagen, wanhopig. 405 00:26:13,077 --> 00:26:15,181 Kent u er een van hun namen? 406 00:26:15,517 --> 00:26:17,013 Een. 407 00:26:17,081 --> 00:26:19,380 Ze had meer zelfvertrouwen dan jouw meisje op de foto. 408 00:26:19,381 --> 00:26:23,202 - Had nog veel meer... Ga maar door. - Je bent een echte Dr. Freud. 409 00:26:23,388 --> 00:26:26,490 Ik begrijp vrouwen. Misschien daarom vinden ze mij zo leuk. 410 00:26:26,690 --> 00:26:29,592 Ze vroeg mij om haar te geven gebeld, maar ik word opgenomen. 411 00:26:29,660 --> 00:26:31,627 In ieder geval totdat iemand beter is komt mee. 412 00:26:53,002 --> 00:26:54,110 Hallo? 413 00:26:54,994 --> 00:26:56,267 Hallo? 414 00:26:56,268 --> 00:26:59,121 Ik ben boswachter Parker. Ik ben hier om met Maggie Tanner te praten. 415 00:26:59,122 --> 00:27:01,973 Je hebt haar. Wat kan ik voor je doen? 416 00:27:01,974 --> 00:27:03,675 Ik wil je graag spreken voor een paar minuten 417 00:27:03,676 --> 00:27:05,761 over die van uw man ongelukkig passeren. 418 00:27:05,762 --> 00:27:08,814 - Mijn man is hier. - De vorige. 419 00:27:08,815 --> 00:27:12,686 Bobby Dean was veel ouder... Ik denk zo'n 32 jaar. 420 00:27:12,687 --> 00:27:15,355 - Denk je? - Nou, hij loog altijd over zijn leeftijd. 421 00:27:15,356 --> 00:27:19,031 Niet dat het mij iets kon schelen. Oud is oud en rijk is rijk. 422 00:27:19,032 --> 00:27:21,335 Ons huwelijk was contractueel. 423 00:27:21,336 --> 00:27:24,568 Hij wilde mooi op zijn arm. Ik wilde geld aan mijn vinger. 424 00:27:24,569 --> 00:27:25,669 Maar toen stierf hij. 425 00:27:25,670 --> 00:27:28,572 Ja, dat deed hij. Het hart stopte, denk ik. 426 00:27:28,573 --> 00:27:31,476 Hij tipte zijn vissersboot. Hij had zijn nitropillen bij zich. 427 00:27:31,477 --> 00:27:34,226 Hij kreeg er alleen geen onder zijn tong voordat de ticker ontplofte. 428 00:27:34,227 --> 00:27:36,328 Ze hebben het nooit gevonden Het lichaam van Bobby Dean, nietwaar? 429 00:27:36,400 --> 00:27:38,935 - Nee, nog niet. - Het is drie jaar geleden? 430 00:27:38,936 --> 00:27:42,195 Nou ja, het zal uiteindelijk wel blijken. Zal niet mooi zijn. 431 00:27:47,475 --> 00:27:49,126 Ken jij deze man? 432 00:27:52,118 --> 00:27:55,321 Eh... nee. Ken hem niet. Moet ik? 433 00:27:55,322 --> 00:27:57,857 Ik heb een getuige die zegt Hij ontmoette je in een koffieshop. 434 00:27:57,978 --> 00:28:00,762 - De Texas Grind? - De Texas Grind? 435 00:28:00,763 --> 00:28:03,198 Nou, nu hou ik van mannen, maar ik moet je vertellen, 436 00:28:03,199 --> 00:28:05,193 Ik vergeet ze zo gemakkelijk als ik ze ontmoet, 437 00:28:05,218 --> 00:28:08,543 dat is totdat er één blijft hangen, zoals Andy. 438 00:28:10,333 --> 00:28:13,150 - Kan ik je een hapje laten eten? - Nee, nee. Ik ben goed. 439 00:28:13,151 --> 00:28:14,825 Weet je het zeker? 440 00:28:15,949 --> 00:28:19,089 Maar als je het niet erg vindt, wie is je ontwerper? 441 00:28:19,090 --> 00:28:22,768 - Huis of kleding? - Huis. Dat is een prachtig scherm. 442 00:28:23,958 --> 00:28:26,659 Dat is Jennifer Jennings. Dat heeft ze voor mij gekregen. 443 00:28:26,660 --> 00:28:28,322 Ik kan je haar nummer bezorgen als je wilt. 444 00:28:28,323 --> 00:28:30,439 Nee, eigenlijk weet ik het wel precies waar je haar kunt vinden. 445 00:28:30,440 --> 00:28:32,641 Nou, jij geeft Jenny-Jen een dikke knuffel voor mij. 446 00:28:32,642 --> 00:28:34,269 O, dat zal ik doen. 447 00:28:35,315 --> 00:28:38,017 En ik ga de rivier baggeren en vind het lichaam van uw man 448 00:28:38,018 --> 00:28:40,452 en zorg ervoor dat de lijkschouwer het vindt een duidelijke doodsoorzaak, 449 00:28:40,453 --> 00:28:43,219 voor het geval dat er was kwaad opzet in het spel. 450 00:28:50,581 --> 00:28:52,718 Het blijkt een hele goede dag te worden. 451 00:28:52,719 --> 00:28:54,073 Nou, je klinkt gelukkig. 452 00:28:54,074 --> 00:28:58,149 Ik heb een aanwijzing voor mijn zaak, en morgen Jake Colton zal niet langer mijn echtgenoot zijn. 453 00:28:58,150 --> 00:29:01,357 Weet je zeker dat je het wilt opgeven de voordelen van het zijn van de vrouw van een senator? 454 00:29:01,358 --> 00:29:03,849 - Ik wil niemands vrouw zijn. - Oh, dus jij bent dat meisje. 455 00:29:03,850 --> 00:29:06,996 Ik werk aan een zaak waarbij de echtgenoot dwong zijn vrouw vier buikwandcorrecties te ondergaan. 456 00:29:06,997 --> 00:29:08,913 Niet precies in een bruiloftsklokstemming. 457 00:29:11,553 --> 00:29:13,673 Hoe lang ben je al geweest een binnenhuisarchitect? 458 00:29:13,674 --> 00:29:14,907 Het is altijd een passie geweest. 459 00:29:14,908 --> 00:29:17,908 Maar het werd pas een bedrijf nadat uw man werd vermoord. 460 00:29:17,956 --> 00:29:22,412 En hier zat ik na te denken je had advies nodig over gordijnen. 461 00:29:23,228 --> 00:29:26,946 Hij werd overvallen in een steegje. Klopt dat? 462 00:29:26,947 --> 00:29:29,629 In het hart gestoken met een jachtmes. 463 00:29:29,630 --> 00:29:32,830 - Dramatisch. - Geen getuigen, niemand ooit gearresteerd? 464 00:29:33,634 --> 00:29:36,181 Ja. Het was een tragedie. 465 00:29:36,182 --> 00:29:38,261 Uw man is vermoord in een steegje 466 00:29:38,262 --> 00:29:41,063 achter een hotel waar hij huurde meerdere keren per week een kamer? 467 00:29:41,146 --> 00:29:45,249 Wij woonden ver buiten de stad. Soms Nick verbleef voor zaken in Austin. 468 00:29:45,250 --> 00:29:47,859 Uw man is vermoord iets na 15.00 uur in de middag. 469 00:29:47,860 --> 00:29:50,449 Als ik moest raden: dat had hij gedaan een lunchbijeenkomst in het hotel. 470 00:29:50,450 --> 00:29:54,151 Eigenlijk huurde hij een kamer 471 00:29:54,152 --> 00:29:58,428 en vervolgens besteld bij roomservice een fles champagne van $ 200. 472 00:29:59,308 --> 00:30:03,119 Huwelijken kunnen dat zijn zo ingewikkeld, Ranger Parker. 473 00:30:04,204 --> 00:30:08,024 Hoe zit het met de jouwe? Je bent getrouwd tegen senator Colton, nietwaar? 474 00:30:08,025 --> 00:30:09,189 Gescheiden. 475 00:30:09,190 --> 00:30:12,859 O ja. Ik hoorde het de scheiding is omstreden. 476 00:30:13,056 --> 00:30:17,479 - Hoe weet je dat nu? - Ik versier voor sommige politici. 477 00:30:17,664 --> 00:30:20,999 Vooral mensen praten als je in hun huis bent. 478 00:30:22,517 --> 00:30:24,561 Je hebt wel een goede voorraad van klanten, nietwaar? 479 00:30:24,562 --> 00:30:27,806 Nadat mijn man overleed, Ik heb nooit de roep gevoeld om te hertrouwen. 480 00:30:27,807 --> 00:30:29,684 Ik heb een bedrijf opgebouwd in plaats daarvan. 481 00:30:29,792 --> 00:30:33,274 Had terug kunnen gaan naar Missouri, waar je op een boerderij bent geboren. 482 00:30:33,275 --> 00:30:34,882 Dat is het duidelijk niet een vraag. 483 00:30:34,883 --> 00:30:37,485 Je vader was dat wel een buitenmens, een jager... 484 00:30:37,741 --> 00:30:39,884 Vaardig. Hij heeft het je geleerd. 485 00:30:41,981 --> 00:30:43,795 We hebben gesproken al een paar minuten lang, 486 00:30:43,796 --> 00:30:46,514 en ik ben er nog steeds niet zeker van van het doel van uw bezoek. 487 00:30:46,584 --> 00:30:48,918 Heeft de D.P.S. kantoor opnieuw doen nodig? 488 00:30:48,919 --> 00:30:51,738 Nee, we zouden je nooit kunnen veroorloven. 489 00:30:51,739 --> 00:30:54,614 - Nou, ik ben nogal duur. - Ja. 490 00:30:54,615 --> 00:30:57,961 Ja, mijn vermoeden... ongeveer 30.000 per baan. 491 00:30:57,962 --> 00:31:00,141 Mm, dat zou het zijn aan de lage kant. 492 00:31:00,187 --> 00:31:03,556 Mijn niveau van deskundigheid komt niet goedkoop. 493 00:31:04,884 --> 00:31:09,363 Bobby Dean Tanner... Van zijn boot gevallen. 494 00:31:09,431 --> 00:31:12,762 Clete Reed... Keel doorgesneden. 495 00:31:12,763 --> 00:31:15,854 Jason Noonan leed een grand mal-aanval, 496 00:31:15,855 --> 00:31:18,823 ook al had hij geen voormalige neurologische problemen. 497 00:31:18,973 --> 00:31:21,029 En jij... 498 00:31:21,121 --> 00:31:24,690 Jij hebt opnieuw ingericht al hun huizen. 499 00:31:25,312 --> 00:31:28,515 Misschien sterven ze als ze mijn rekening krijgen. 500 00:32:00,258 --> 00:32:02,108 Ik kon het niet begrijpen hoe de tussenpersoon 501 00:32:02,109 --> 00:32:04,238 wist zoveel over de levens van deze vrouwen, 502 00:32:04,270 --> 00:32:07,480 maar nu is het logisch. Vrouwen praten met hun decorateurs. 503 00:32:07,481 --> 00:32:10,516 Ze was in hun huizen en kroop in hun gedachten. 504 00:32:10,585 --> 00:32:13,053 Maar nu ben ik in die van haar. 505 00:32:13,120 --> 00:32:16,455 Ze zou stom zijn als ze zou proberen te vermoorden iemand anders terwijl ik kijk. 506 00:32:16,456 --> 00:32:20,473 - Er zijn daar veel ongelukkige mensen, hè? - Ja, ik was een van hen. 507 00:32:20,621 --> 00:32:22,655 Kom op. Geef mij dat achtergrondverhaal nu. 508 00:32:24,215 --> 00:32:27,467 Nee. Nee, dat zal ik niet doen. 509 00:32:27,534 --> 00:32:31,633 - Ik zal Jake niet in ons leven betrekken. - Het gaat niet om hem. Het gaat over mij, 510 00:32:31,634 --> 00:32:34,601 dat deel van je verleden begrijpen. Het betekent iets voor mij. 511 00:32:34,602 --> 00:32:36,703 Waarom? 512 00:32:36,704 --> 00:32:39,006 Op een gegeven moment, het zou fijn zijn om vertrouwd te worden. 513 00:32:41,514 --> 00:32:45,151 - Ik vertrouw je. - Ja. 514 00:32:45,968 --> 00:32:48,810 Probeer mij. Kijken of ik vlucht. 515 00:32:52,458 --> 00:32:55,543 Oh, dat ga je zo wensen Je bent niet met dat been weggelopen. 516 00:32:56,849 --> 00:32:59,964 - Ga verder... - Stap in mijn vliegtuig. 517 00:33:00,954 --> 00:33:03,985 - Dat was een goedkope truc. - Zei dat je mij vertrouwde. 518 00:33:04,296 --> 00:33:07,556 - Nog iets. - Iets? 519 00:33:15,380 --> 00:33:16,862 Allemaal opstaan. 520 00:33:16,863 --> 00:33:20,257 Hooggerechtshof voor de staat van Texas, graafschap Travis, 521 00:33:20,258 --> 00:33:23,242 de eervolle Rechter Walter Garrity presideert. 522 00:33:23,243 --> 00:33:25,413 Ik geloof het niet. Hij is een vriend van Jake. 523 00:33:25,414 --> 00:33:27,247 Iedereen een vriend van Jake. 524 00:33:27,254 --> 00:33:29,171 Ga zitten. 525 00:33:29,235 --> 00:33:31,203 Senator Colton... 526 00:33:32,057 --> 00:33:35,661 Ranger Parker. Leuk je weer te zien. 527 00:33:35,766 --> 00:33:39,143 Nu heb ik het vóór mij uw verzoek tot echtscheiding. 528 00:33:39,144 --> 00:33:41,754 Ja, Edelachtbare, van het echtpaar al bijna een jaar gescheiden. 529 00:33:41,755 --> 00:33:43,527 Hun verschillen zijn onverenigbaar. 530 00:33:43,528 --> 00:33:46,531 - Senator, voelt u hetzelfde? - Nee, rechter, dat doe ik niet. 531 00:33:47,178 --> 00:33:49,747 Ik geloof dat er hoop is. Ik ben een heel hoopvol persoon. 532 00:33:49,748 --> 00:33:52,592 Wel, er zijn er twee nodig onverenigbaar, nietwaar? 533 00:33:52,593 --> 00:33:54,696 Zoiets als duurt twee niet tot tango? 534 00:33:54,697 --> 00:33:56,958 Ik dacht dat we hier waren om gewoon de laatste papieren te ondertekenen. 535 00:33:56,959 --> 00:33:59,660 Nu, Ranger Parker, het huwelijk is een instituut 536 00:33:59,661 --> 00:34:01,758 zeer gewaardeerd door de staat, de gemeenschap, 537 00:34:01,759 --> 00:34:05,902 om nog maar te zwijgen van de kerk, en als die er is is een hoop om elk huwelijk te redden, 538 00:34:05,906 --> 00:34:08,407 we delen allemaal een plicht om die poging te ondernemen. 539 00:34:08,408 --> 00:34:09,747 Dit huwelijk is voorbij. 540 00:34:09,748 --> 00:34:13,828 Ik ben hier de rechter, Ranger Parker, en het is pas voorbij als ik zeg dat het voorbij is. 541 00:34:14,456 --> 00:34:18,271 Nu ga ik zetten deze petitie aangehouden 542 00:34:18,670 --> 00:34:21,439 totdat je het kunt ondergaan een cursus huwelijkstherapie. 543 00:34:21,440 --> 00:34:23,198 - Edelachtbare... - Was dat niet duidelijk? 544 00:34:23,350 --> 00:34:26,184 Dank u, rechter. We zullen ons best doen. 545 00:34:30,422 --> 00:34:32,624 Waarom doe je dit? 546 00:34:33,042 --> 00:34:34,286 Excuseer mij, jongens. ik... 547 00:34:34,287 --> 00:34:36,288 - Waarom doe je dit? - Eenvoudig. Voorzichtig. 548 00:34:37,395 --> 00:34:39,769 Omdat ik ons huwelijk geloof is het waard om voor te vechten. 549 00:34:39,770 --> 00:34:42,162 Jij hebt geen controle over mij. Dat doe je niet heb dat recht niet meer. 550 00:34:42,163 --> 00:34:43,811 Als je echt weg wilde, 551 00:34:43,853 --> 00:34:46,658 Je zou het al aan de wereld hebben verteld wat je denkt dat er is gebeurd. 552 00:34:46,659 --> 00:34:48,475 Wat is er gebeurd? 553 00:34:48,797 --> 00:34:51,205 Dat is het goede en eervolle Senator sloeg zijn vrouw? 554 00:34:51,265 --> 00:34:53,203 -Molly... - Teken die verdomde papieren! 555 00:34:53,204 --> 00:34:55,668 Slechts een paar adviessessies. 556 00:35:04,933 --> 00:35:08,245 Uw advocaat moet dit bestrijden, en zo ja Dat kan hij niet. We moeten een nieuwe voor je regelen. 557 00:35:08,614 --> 00:35:10,614 Ja, voor duizend dollar per uur. 558 00:35:10,651 --> 00:35:12,588 Geen wonder dat vrouwen huurmoordenaars inhuren. 559 00:35:12,589 --> 00:35:14,937 Ik vermoord die klootzak gratis... 560 00:35:14,995 --> 00:35:17,916 Als ik mijn verdomde geweer kon vinden. Heb je mijn ongediertepistool gezien? 561 00:35:17,917 --> 00:35:19,651 - In de zadelkamer. - Nee. 562 00:35:19,652 --> 00:35:22,131 Vergeet niet dat je Lu mee moet nemen vanavond zwemtraining. 563 00:35:22,721 --> 00:35:23,927 - D-Vertel het me niet. Doe niet... - Schatje, het spijt me. 564 00:35:23,928 --> 00:35:25,600 - Dat kan ik niet. - Heb je het weer druk? 565 00:35:25,601 --> 00:35:27,223 Je moet het mij vertellen wat is er nu aan de hand, 566 00:35:27,224 --> 00:35:29,108 - ...en ik wil de waarheid. - Ik moet naar de stad. 567 00:35:29,109 --> 00:35:32,444 - Waarom? - Wat is dit? De Mexicaanse inquisitie? 568 00:35:33,529 --> 00:35:35,563 Ik heb onderdelen nodig, oké? 569 00:35:35,564 --> 00:35:38,080 Het irrigatiesysteem aan de achterkant het weiland is helemaal in de war. 570 00:35:38,081 --> 00:35:39,347 Ik moet het repareren, dat is alles. 571 00:35:39,348 --> 00:35:41,583 En nadat de zon ondergaat is dat zo de enige keer dat de winkels open zijn? 572 00:35:41,584 --> 00:35:43,615 Doe dat niet, Molls. Ik ben niet een van uw verdachten. 573 00:35:43,616 --> 00:35:45,850 Prima. Gaan. Ik neem Lu mee. 574 00:35:46,037 --> 00:35:48,093 Het is een genot om tijd door te brengen met mijn kinderen. 575 00:35:48,094 --> 00:35:50,228 Waarom jij niet Wil je zwemmen, papa? 576 00:35:51,364 --> 00:35:55,564 Ik wil wel mee gaan zwemmen Jij, Lu, maar papa moet werken, oké? 577 00:35:55,565 --> 00:35:57,620 Gaan. Nu. Ik meen het. 578 00:36:01,318 --> 00:36:05,001 Mama gaat je rijden. Laten we je vinnen gaan pakken. Kom op. 579 00:36:07,379 --> 00:36:10,714 - Becca, ga daar niet heen. - Hij is aan het rotzooien. 580 00:36:11,650 --> 00:36:14,162 Ik weet het. Ik weet het. 581 00:36:23,829 --> 00:36:27,335 - Hoe gaat het, Ryan? - Ik voel me hier goed, mevrouw Parker. 582 00:36:27,533 --> 00:36:30,668 - Houdt de irrigatiepomp vast? - Zeker. 583 00:36:30,736 --> 00:36:34,639 - Systeem uitgevallen? - Nee, mevrouw. Dit seizoen niet. 584 00:36:39,078 --> 00:36:43,375 ___ 585 00:36:56,169 --> 00:36:57,336 Hoi. 586 00:36:57,337 --> 00:36:59,254 Teken je echt? de scheidingspapieren? 587 00:36:59,257 --> 00:37:00,424 Eh, nee. 588 00:37:00,425 --> 00:37:02,092 Wat maakt het dan uit was dat tekst? 589 00:37:02,093 --> 00:37:04,477 Welke tekst? Kijk naar je verdomde telefoon! 590 00:37:04,478 --> 00:37:07,064 Je hebt me zojuist een sms gestuurd met de mededeling Jij hebt de scheidingspapieren ondertekend. 591 00:37:07,065 --> 00:37:08,669 Ik kijk ernaar. ik... 592 00:37:08,694 --> 00:37:11,059 ___ 593 00:37:11,175 --> 00:37:13,042 Dat heb ik niet gestuurd. 594 00:37:13,398 --> 00:37:15,799 Ik stond onder de douche. Ik stapte net uit. 595 00:37:17,242 --> 00:37:18,741 Jake, luister naar mij. 596 00:37:19,059 --> 00:37:21,627 Hallo? Jake? 597 00:37:21,628 --> 00:37:22,895 Jake! 598 00:37:38,322 --> 00:37:40,597 Wat is dit? Wat wil je?! 599 00:37:40,598 --> 00:37:42,732 Waarom doet je vrouw haat je zo erg? 600 00:37:43,036 --> 00:37:46,371 Alleen al het noemen van uw naam doet haar terugdeinzen. 601 00:37:46,372 --> 00:37:48,602 Ugh! Oké, je bent duidelijk gek. 602 00:37:52,290 --> 00:37:54,291 Nee. 603 00:37:54,358 --> 00:37:57,220 Ik ben gewoon een vrouw met talent en verdient er zijn geld mee. 604 00:37:57,221 --> 00:37:59,167 Wat, inbreken in huizen en mensen vastbinden? 605 00:37:59,168 --> 00:38:00,968 - Goed voor jou. - O nee. 606 00:38:01,298 --> 00:38:03,365 Ik vermoord mensen. 607 00:38:03,433 --> 00:38:08,384 Mannen... als hun vrouwen wil ze niet meer in de buurt hebben. 608 00:38:09,373 --> 00:38:12,158 Vrouwen betalen mij om er zeker van te zijn 609 00:38:12,159 --> 00:38:16,128 ze hoeven daarna nooit meer wakker te worden aan de persoon die ze het meest haten in hun leven. 610 00:38:16,129 --> 00:38:17,729 Net als je vrouw... 611 00:38:17,943 --> 00:38:20,544 Ze wil je echt niet niet meer rond. 612 00:38:22,252 --> 00:38:23,882 En dat is maar goed ook voor mij... 613 00:38:27,063 --> 00:38:29,331 Ranger Parker is goed in haar werk. 614 00:38:29,493 --> 00:38:30,726 Te goed. 615 00:38:31,038 --> 00:38:32,891 Ik ben een staatsenator. 616 00:38:32,892 --> 00:38:35,434 Er zijn beveiligingscamera's rondom dit huis. 617 00:38:35,435 --> 00:38:38,061 Helaas, die ene aan de achterkant is niet in orde. 618 00:38:40,154 --> 00:38:42,242 Er gebeuren dingen. 619 00:38:43,106 --> 00:38:46,474 Binnen een paar minuten, Molly Parker zal arriveren. 620 00:38:46,475 --> 00:38:51,136 Haar afbeelding zal duidelijk op de voorkant te zien zijn deurcamera en ook haar bedoeling. 621 00:38:51,137 --> 00:38:55,082 Je hebt haar een sms gestuurd met de mededeling: Jij hebt de scheidingspapieren ondertekend. 622 00:38:55,151 --> 00:38:58,551 Helaas, je bent dronken... 623 00:38:58,552 --> 00:39:00,324 Als ze hier aankomt. 624 00:39:00,325 --> 00:39:02,923 Vertel haar dat je veranderd bent je geest weer. 625 00:39:02,924 --> 00:39:04,441 Ze is woedend. 626 00:39:04,442 --> 00:39:06,585 Zeg haar dat je dat nooit zult doen laat haar gaan. 627 00:39:06,586 --> 00:39:08,421 Ze kan het niet meer aan. 628 00:39:08,422 --> 00:39:12,372 Woedend, de rechtvaardige Ranger eindelijk snauwt en schiet je... 629 00:39:12,814 --> 00:39:15,357 Precies tussen de twee... 630 00:39:15,537 --> 00:39:18,368 Kraal... klein... Ogen... 631 00:39:21,067 --> 00:39:23,209 Met dit geweer 632 00:39:23,592 --> 00:39:26,545 degene die ze in de schuur bewaren op de Parker-ranch. 633 00:39:26,714 --> 00:39:31,090 Een goede ranger zal hiervoor de gevangenis in gaan de rest van haar leven hiervoor, maar verdomd... 634 00:39:32,466 --> 00:39:34,367 Sommige mannen hebben gewoon moord nodig. 635 00:40:08,586 --> 00:40:10,787 Je had mij moeten laten doden die arrogante klootzak. 636 00:40:12,824 --> 00:40:16,192 Als ik Jake dood wilde hebben, Ik zou hem zelf vermoorden. 637 00:40:33,110 --> 00:40:36,112 Ingewikkelde manier om recht te krijgen haar geur afdwingen. 638 00:40:36,180 --> 00:40:39,579 - Waarom vermoorden we je niet gewoon? - Maak je een grapje? 639 00:40:39,587 --> 00:40:42,952 Als Jennings een boswachter doodde, elke Een agent uit Texas zou de zaak onderzoeken. 640 00:40:43,368 --> 00:40:45,728 Vergeet elke agent in Texas. 641 00:40:45,729 --> 00:40:48,363 Die vrouw zou dat hebben gedaan om met mij om te gaan. 642 00:41:00,003 --> 00:41:02,417 Nou, dat was een gebeurtenis. 643 00:41:03,106 --> 00:41:06,208 Ik heb zojuist je leven gered. 644 00:41:06,276 --> 00:41:08,602 Teken die verdomde papieren. 645 00:41:10,133 --> 00:41:11,886 Nee. 646 00:41:12,613 --> 00:41:14,788 Ik kom nooit terug naar jou. 647 00:41:15,467 --> 00:41:18,620 - Ik vind dat moeilijk te geloven. - Geloof me. 648 00:41:36,714 --> 00:41:37,814 Hoi. 649 00:41:38,375 --> 00:41:40,674 Hoe stabiel is ze? 650 00:41:41,721 --> 00:41:43,577 Sterk genoeg waar je op kunt leunen. 651 00:42:00,856 --> 00:42:02,657 Je bent veilig. 652 00:42:05,345 --> 00:42:06,900 Ik geloof je. 653 00:42:25,699 --> 00:42:28,699 Gesynchroniseerd door err0001 en Reef www.addic7ed.com